AbsoFashionLutely

CRITICAL ABSENCE!

2012-01-10T11:20:00.000+01:00

Hola a todas!!
Este es un post-disculpa! A finales de año surgieron mil cosas, anticipé mis vacaciones (merecidísimas!) y me fuí sin la cámara, por lo que no pude hacer naada de fotos de outfits, si combinamos eso con que en el destino no teníamos Wifi (ó al menos uno que soportara grandes cargas...) y que me he cambiado de trabajo... No paro! Así que os presento mis disculpas por este prolongado silencio, en cuantísimo pueda, ese post con las prometidas fotos de la boda! Y uno con los regalos de los Reyes Magos... Que tiene historia!!!!!!!

Hi All!!!

Actually, this is an I'm-sorry-post... At year's end sooo many things came on to my plate: I anticipated my holidays and left without my camera (bye-bye holiday outfits), we didn't have a proper internet connection where we went, and I changed jobs! So everything's new and honestly I haven't had time for much... So, next post, the ultra-promised wedding pics and also a Xmas presents post, which has some fun & funny facts... See you soon again!!!

I FEEL LUCKY ENOUGH!!

2011-12-22T11:59:00.000+01:00

Pues no ha tocado el gordo! Otro año será, os pongo un pequeño preview de la gran suerte que he tenido este año... Mañana más!

Lottery didn't come this year either! Though luck came this year in the shape f the best day ever... Little sneak peek, more to come!

CHRISTMAS DOWNTOWN

2011-12-20T12:25:00.000+01:00

El post que os traigo hoy ha sido del fin de semana, en el que fuimos a buscar más adornos navideños a la Plaza Mayor, tradición que cumplimos todos los años junto con un bocadillo de calamares, trufas de La Menorquina y visita al Mercado de San Miguel... Ah! Y un décimo de lotería que tiene una buena historia detrás! Esta año no nos decidíamos de qué número comprar, ó a quién comprárselo en Sol, pero al caerse una moneda del bolsillo de D, rodó por la plaza hasta parar en seco en un puesto de lotería! Allí lo compramos, ahora sólo espero que eligiéramos bien el número... En cualquier caso al vendedor le encantó mi anillo de koala, eso llevé ganado! La experiencia de este año, el primero que compramos cosas para nuestra casa, fue lo mejor del día! Calentita que ya va haciendo frío y con botas muy muy cómodas regalo de mis primos!

Today's post os from last weekend, when we went downtown to look for Christmas decoration for our home. Every year we go over there to Plaza Mayor (Main Sq) to get a calamari sandwich, truffles at a typical bakery at Sol and pay a visit to San Miguel's Market... We also got a lottery ticket with a funny story! (funny ha-ha not funny as in weird...) We didn't know where to buy our ticket, as there are many vendors, but a coin from D's pocket started rolling over the plaza and stopped dead in front oone of the lottery tables... So there we got it, let's just hope we chose the good number! Anyway, the vendor loooved my koala ring so, nothing to lose there ;-) This year's experience is extra special given it's the first year we actually buy stuff for our house! Warm clothes (many many layers) and comfortable boots, present from my cousins from many years ago!

Parka: Kilibi (AW 11-12)

Knit: Blanco (AW 11-12)

Shorts: Zara Trf (old)

Boots: 7 For All Mankind (old)

Bag: Present from sis (?¿?)

Foulard: Vintage (mom's)

Koala Ring: Buenos Aires store...

Bracelets: Stradivarius (AW 11-12)

Hunter cap: Barbour (old)

IT'S BEGINNING TO LOOK A LOT LIKE CHRISTMAS...

2011-12-19T16:39:00.000+01:00

Hoy os traigo un par de fotos muy adecuadas (que el sábado es Nochebuena para todos los que la celebremos!)... Tras jornadas y jornadas maratonianas buscando la corona perfecta para la puerta, lo que D y yo sí encontramos fueron unas ramas y unas piñas preciosas, así que decidimos hacer nosotros la corona para la puerta, un DYI relativamente fácil si eres un poco mañosa y paciente! Espero que os guste. También os enseño una foto de nuestro árbol... Es nuestro primer árbol, así que doble de ilusión este año!! Todos los adornos también los hemos ido encontrando en un montón de sitios, lo que más nos costó fue encontrar la cinta que nos gustaba y al final, de rebote, en nuestro viaje al Valle de Arán, encontramos la perfecta! Feliz Navidad a todos!! Y disculpad por la calidad de las fotos, son de iPhone...

Today I bring you a couple pictures really appropiate for this particular season (it's x-mas Eve on Saturday!) After long journeys on the search for the perfect door adornment, we fount a couple cute pine tree branches and many many pinecones on our last trip, so we decided to bring them back home and make the adorment all by ourselves, a quite easy task if you're patient and a little Martha Stewart at heart. I'll also show you a picture of our tree, and it's our first tree so double the happy!! We also found all of the decorations on many places, the hardest one to find was the tartan tape that goes all around the tree, found on our last trip to the mountain! Merry Christmas to all!! And also excuse the pictures, made with my iPhone...

MAXI SKIRT + YETI

2011-12-16T13:37:00.000+01:00

La entrada de hoy es el outfit de hace unos días, con un maxi vestido que me encanta, de verano pero que uso a todas horas en invierno con medias y botines y un jersey... Por aquí ya empieza a hacer fresqui, así que he recurrido a mi súper yeti vintage (no os echéis al cuello, es animal pero esta maravilla de mi madre de los 70 no podía quedarse en mi armario...) Hizo un día precioso y como siempre, D consiguió hacer unas fotos estupendas! Añadimos el Fuzzy Friends, el Maxi Trend y el Those 70's al cumplimiento de los mandamientos!!!!

Today's post is an outfit from some days ago, with a summer maxi dress I absolutely adore, with some booties and tights, best choice!! It's already cold here, so I took out from the closet my vintage yeti (I know it's fur but hey, this amazing mom's vintage from the 70's can't just lay there, right?) It was an amazing day and, as always, D managed to make amazing pics! This entrey's commandments: Fuzzy Friends, Maxi Trend & Those 70's!

Fur: Vintage

Dress: Mango (old)

Sweater: Zara (old)

Booties: Zara (old)

Beanie: H&M (old)

Clutch: Mom's (vintage)

Scarf: In-laws present!

SIlver Bracelet: Aristocrazy (girl's wedding present)

LOOK CHIRUCAS

2011-12-14T15:08:00.000+01:00

Hoy, mi intento de ir a la moda en el campo de este puente. Ese intento de no parecer disfrazada cuando vas a pasear por la Naturaleza. Pero es que, cuando se está casada con un montañero, lo de "vamos a la montaña" es al 100%. Nada de botas camperas, faldas maxi, pamelones ni poses bucóliocas a la orilla del río. Chirucas, bragas (las del cuello por Dior) y bien abrigada para trepar... (vale, no es para tanto, pero estoy en ello!!) Y yo, encantada, con mis tonos naturales y mi parka. Hasta di saltos (que no todos los montañeros aceptan hacerte mil fotos para el blog durante su jornada...) Intentando acoplarme a las tendencias lo máximo posible, me puse mi camisa de tartán (que la pobre un día va a salir corriendo, no me la quito!) mi jersey calentito de Blanco y mis vaqueros verdes de Cheap Monday que tienen una eternidad de tiempo... El resto de días del puente, excursiones a go-gó, absolutamente IMPOSTEABLES por aquello de que el look montañera llegaba a unas cotas insospechables... (pero que yo me veía tan mona con mi gorrito de alpacas que me regaló D...)

Today I bring you a few pictures from our mini-holidays in the mountainside. That vague attempt not to look like Halloween while connecting with Mother Nature. But, when you're married to a mountaineer (not professionally, but more than a hobbie), mountain attire is 100% for this task. No cowboy boots, maxi skirts, flop hats or bucolic posing at sunset. But mountain boots, polar fleece neck warmer (thanks for my Hello Kitty one I looked like a total chick) and ready to climb. I was happy as a hippo. Trying to look a bit trendy, I wore my tartan shirt (I swear at this stage the thing talks by itself), my comfy beige cable knit and my bottle green Cheap Monday pants, older than life itself. Rest of the days were absolutely unbloggable because of the attire (I actually loved it, nice and warm with the hat D gave me as a present...)

Parka: Kilibbi (AW11/12)

Cable knit: Blanco (AW 11/12)

Shirt: Zara (old)

Pants: Cheap Monday (old)

Hello Kitty neck warmer: Present from D

Boots: From my friend C, 3 pairs of socks because of the 3 extra sizes...!!

PENCIL-INED

2011-12-12T12:35:00.001+01:00

De vuelta de puente (perdón por la larga ausencia!!) Os traigo un outfit de la semana pasada que me encanta y aúna varios de los "mandamientos": El hourglass, la Pencil line skirt, el plaid...

Back from holidays (I missed you guys!!) I bring you one of last week's outfits that I love and which gathers a few "commandments" : Hourglass, Pencil line skirt, plaid...

Post original!:

Esta vez os enseño un post con otro mix de tendencias... La camisa de tartán y la falda lápiz!! Espero que os guste. Me encanta ocmo contrasta la camisa, más sport, con la falda lápiz, tan "lady", y mis maravillosas sandalias de ASOS, otra joya que acabo de recuperar del armario, con sólo una puesta... Mil gracias por vuestros comentarios y mil perdones por no poder estar ahí, contestándoos a todas, en cuanto vuelva de vacaiones será con fuerzas renovadas!!!! Gracias por ayudarme con este "lanzamiento"!

Today, another trend mis, the tartan shir with a pencil skirt. ilove this mix, specially hoy the tartan shirt works with the pencil skirt... and my amazing ASOS sandals, that were rescued from the bottom of my shoe closet after wearing them only once... Thanks so much to all of you for youe sweet comments, and so sorry for not being able to answer all of your comments this week, whenever I get back from my holidays I promise to answer all of you oh so sweet!! Thanks for helping this launch, it really gives me strength!

Skirt: H&M (old)

Shirt: Zara (old)

Heels: ASOS (old)

Blazer: Zara (old)

Scarf: Vintage (mum's)

Purse: Dior (old)

Bracelets: Uterqüe (old)

YSL

2011-12-07T12:55:00.001+01:00

La semana pasada tuve la suerte de poder asistir a un pase de la exposición de YSL en la que estuvimos informadísimos en todo momento. Es espectacular cómo han conseguido recrear la obra de este genio de la costura en la Fundación Mapre que, como nos contaron, ha sido trabajo duro! Posteo alguna de las fotos que pude hacer (malísima calidad porque: 1-Las hice yo/ 2: SOn con el Iphone porque no nos dejaban hacer fotos...) Así que la recomiendo exhaustivamente, visitad la expo, yo desde luego voy a repetir! Sobre todo porque tras ver el Mondrian quedé en shock!!!

Last week we had the luck of being able to have a guided visit on YSL's, on which we were very well informed at every moment. It's amazing how they recreated this genius work at Madrid's Fundación Mapfre, as they told us, it wasn't peanuts! Sorry about the pictures' quality, as I made them myself and they were made with my iPhone, as no cameras are allowed inside... So I strongly recommend to all of you living in Madrid or even visiting, to visit this exhibit, I'm going back for sure! Specially because after seeing the Mondrian I entered some kind of shock...

Let it Snow, Let it Snow...

2011-12-05T14:49:00.001+01:00

Nos vamos de puente. Sí sí, de vacaciones! Y ante unos días fuera de casa, se plantea el "doló" de todo viaje que se precie: La maleta vacía! Inicialmente nos íbamos a esquiar, lo que reduce la maleta en cuestiones estilísticas a mínimos de après-ski, pero dado que no ha caído ni un mísero copito, todo apunta a numerosos paseos campestres y cenas a go-gó! Así que, polyvore en monitor, he empezado a hacer una maleta virtual para como plan inicial, y no me disgusta del todo el resultado!!! Unos pantaloncillos por aquí, unas camisas por allá y unos jerseys gorditos con botas hacen el truco final (por supuesto, el ensemble con chirucas y pantalones montañeros es UNBLOGGABLE)

We have a looong looong weekend starting tomorrow, so there's a dreaded holiday coming up. With this, the inevitable pain of the empty suitcase comes along! Initially we were going skiing, which reduces considerably the stylish cobos you need besides some après-ski compfort clothing, but given, not a single snowflake touched the ground, it looks like we'll be having many countryside walks and red-meat dinners à go-gó! So, taking Polyvore handy, I started making my virtual suitcase, and so far, I'm not displeased at all with the results! A couple pants, a couple shirts, some comfy knits with boots do the trick ;-) (of course, the hideous hiking boots along with mountain pants are totally UNBLOGGABLE!!

En mi maleta, lo siguiente:
4 jerséis: Cuello vuelto negro de ochos; Cuello vuelto Camel, Ochos con cuello redondo en beige y chaqueta gordita en marrón...
4 pantalones: Jeggings en denim oscuro; Skinnies en lavado medio; Leggings negros y Skinnies en verde botella;
4 camisas: Tartán rojo; denim medio; Blanca básica fitted y Oxford rosa;
Botas: Camperas marrones planas; UGG calentitas y militares;
Un par de gorros, uno de pelo vintage que ya os enseñaré y una gorra de cazador genial...
Parka y camiseta blanca básica!
Para cuidar bien la piel, además de los productos para limpiarla, que no son relevantes ahora, hidratante súper nutritiva (enamorada de Mary Kay), polvos de sol para no parecer la novia cadáver y un gloss hidratante!!
Me dejo algo? Qué lleváis vosotras en la maleta para unos días en el campo? Cero tacones!!

In my suitcase, as follows:
4 sweaters: Black cable turtleneck; Camel turtleneck; Beige round-collar cable and thick comfy cardigan in brown...
4 pants: Dark denim jeggings; Medium wash skinnies; Black leggings and Bottle green skinnies;
4 shirts: Red tartan; Medium denim; Fitted basic white and Pink oxford;
Boots: Riding boots in brown; Tall Uggs and combats;
A couple hats, one vintage-hair from mum which I'll show you soon and a british hunting cap;
White basic t-shirt and my green parka...
To take care of my skin properly, besides my cleaning products which are not of relevance right now, a super hidrating cream (love Mary Kay's!), some Terracota bronzing powder and some glossy balm!
Am I leaving something behind? What do you take out for countryside scape? No heels please!!

ROCK ON: MUSIC NIGHT OUT

2011-11-30T16:20:00.002+01:00

Aprovecho para enseñaros hoy las fotos del outfit del viernes por la noche, en la que D y yo fuimos a un concierto de unos amigos, y ya que hacía bastante que no salia por la noche, aproveché para rescatar una de las compras-impulsivas de ASOS de hace un año, y que no me había puesto todavía... Un traje cut-out (que hay que tener el día I feel pretty para ponérselo!) que acompañé con mis botines peep toe de charol (no dejé a D que me hiciera más fotos, pero los podéis ver aquí) y mi chaqueta de cuero que adoro! Así que hasta podemos entrar en el tercer bloque de "mandamientos" (ya sé que me salto el orden un poco a la torera, pero haré un remix al terminar) con la tendencia: Rock On. Y nunca mejor que este día, para ir a bailar con Baldsense en directo!

Today I's like to show you the outfit I wore on Saturday night, when D and I went to an amazing concert, and given it was a long time ago since I didn't go out, I rescued from the depths of mi closet one of the compulsive purchases I made in ASOS a year ago and which I didn't wear just yet. A cut-out drees (only for extremely positove- I-feel-pretty days) that I wore with my patent peep toe booties (I didn't let D take so many pictures, but you can check them here) and a leather biker jacket I absolutely adore. So, with this ensemble, we can even enter the Trend block 3 from my commandments (I know I'm not exactly following order but who cares, I'll make a remix in the end, which is what counts after all!!) with Rock On trend. And what better day than this one to go dance with Baldsense!

Gracias por vuestras visitas y vuestros comentarios, sin vosotros esto no tendría sentido ;-) y poco a poco vamos dando vidilla a ésto!

Thanks for your visits and comments, without you this won't have any sense! Little by little... This starts taking off!

Dress: ASOS (old)

Jacket: Zara (old)

Earrings: H&M (old)

Calzas or dare/ Python sandals

2011-11-28T14:10:00.001+01:00

El sábado por fin me atreví con un look que hacía mucho quería, pero nunca veía el momento... Las calzas! Varias imágenes de bloggers me han convencido de que se pueden llevar sin tener la sensación de ir disfrazada! Para restarles un poco de "importancia" me las puse con un vestido tipo T-shirt y una chaquetita de las abrigosas, una gozada! El trench (fantástico regalo de D) ya remata la jugada. Mis sandalias de pitón de ASOS (tengo accesorios de pitón y yo sin saberlo!), otra de las viejas glorias sin estrenar de mi armario, vieron la luz por fin, y he de decir que quedé encantada con el resultado!! ¿Qué os parece? ¿Os atrevéis con las calzas? No nos olvidemos que el pitón se aplica al tercer bloque de mandamientos: Animal madness!! (así como el cardigan comfy entra en el segundo bloque, eso es productividad!)

On Saturday I dared with one of my most dreadded closet-foes: Over the knee socks. Some other bloggers have inspired me and convinced me about wearing this item without looking like a crazy woman (or at least that's what I thought) and/or like I was on a costume. These actually felt great, specially worn with a t-shirt dress and a comfy knit. The fabulous trench (an amazing present from my hubs) is just the cherry on top. My python sandals from ASOS (and here I thought python was not in my closet, amazing find!), which still not worn, finally saw the ilght and I was positively delighted. What do you think about this outfit? Do you dare with over-the-knee socks? Don't forget python accesories enter the 3rd trend block: Animal madness!! (as well as comfy knits enter the second block, wow!)

Amazing pictures from David (AKA patience genie)

Trench: Burberry (old)

Dress: H&M aw 11-12

Knit: Zara

Stockings: Calzedonia (old)

Heels: ASOS (old)

Bag: Dior (old)

Floppy hat: Sfera (aw11-12)

IF I HAD A WISH, I'D WISH FOR THREE MORE WISHES!!!!

2011-11-24T15:02:00.001+01:00

Como hoy es Thanksgiving, y mañana por tanto Black Friday... me adelanto con la lista ne Navidad por si los Reyes este año se animan a hacer las compras antes de tiempo... Una listilla a la que llevo ya una temporada dándole vueltas ya que sólo quería incluir 9 "deseos" para dejarme uno por si surge algo nuevo que me encanta... y al final, éstas son las cosas que NECESITO (sí, en mayúsculas!!)

Being Thanksgiving today and all, and having in consideration that tomorrow comes Black Friday, what's a better moment than now to publish my wishlist for this Christmas? A wishlist that took some time, specially considering that I had to narrow it down to 9 "wishes" to leave one hanging inc ase I have an amazing find and I cannot let it go.... So, finally, this is the list of the things I Absolutely NEED:

So, to sum up: POQUITA COSA.
Cuál es vuestra Wishlist?

COLOURED GEMS + HAND-RESSED

2011-11-23T12:57:00.001+01:00

Lo prometido es deuda, aquí está el outfit que os comentaba ayer... Me encanta el azul Klein!!! D y yo lo pasamos bomba haciendo estas fotos, es muuuy práctico el tema de los tacones de aguja en las hojas y todo recién llovidito!

As promised, here is the complete post on yesterday's sneek peek... I love love Klein blue!!!!! D & I had a lot of fun making these pics, it's so much fun spike heels on a soaking wet field! haha!

Dress: Massimo Dutti (old)

Knit: Zara (old, elbow patches DIY)

Heels: Zara (ss11)

Scarf: H&M (old)

Purse: Fendi (old)

Gloves: Vintage (mom's)

PEARLS AND PREVIEW

2011-11-22T12:29:00.003+01:00

Hoy os traigo una foto de un regalito muyy especial ;-), una pulsera de perlas que me ha traído mi amiga G de su último viaje y que veréis en muchos outfits a partir de ahora!!! Y un pequeño preview de mi conjunto de ayer, que mañana colgaré al completo con detalle!!!

Today I bring you the picture of a very special gift, a pearl bracelet that my friend G brought from her last trip and that you'll be seeing a lot on future posts! Also, a little preview on yesterday's look that I'll post tomorrow with al sorts of details, just as you like it!!!!!!

Have a nice day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Tomato Pie for Two

2011-11-22T12:28:00.000+01:00

El fin de semana cenamos el "InfamousTomato Pie" de VanillaSugarBlog con mis modificaciones, cena para dos (pero para dos días!), para nada pesado, me dio un poco de miedo la receta original con tanto queso y mayonesa, pero tras un par de modificaciones, voilà! Un Pie delicioso, rápido y fácil de hacer.

Last night, we had my version of the "Infamous Tomato Pie" from VanillaSugarBlog, dinner for two (two days, I daresay!), but zero heavy, I was a bit afraid of the original recipe including all that cheese and mayo, but after one-two modifications, voilà! Perfect pie, easy to throw and fast!

INGREDIENTES/ INGREDIENTS:
1 fondo de pizza preparado (hice tranpa, la compré preparada de las que vienen para hornear y listo, no me apetecía amasar qué voy a decir...)
1 pie/pizza shell (not from scratch, I cheated and bought the refrigerated kind, what can I say... guilty as charged)
4 tomates grandes, en rodajas de 0,75 cm aprox (vamos, rodajas gorditas)
4 large tomatoes, thickly sliced
Pimienta negra molida
Black pepper, crushed
200ml de mayonesa
0,80cup mayonnaise
250g queso cheddar rallado (lo mezclé con uno blanco tipo Mozzarella para que no fuera taaan pesado)
1cup shredded cheddar cheese (I mixed it with 20% shredded Mozzarella cheese for softness)
200gr bacon salteado en tiras

0,80cup sautèed striped bacon

Precalentamos el horno a 150ºC.

Lo primero que hice, aunque no lo recomienden en la receta original, fue extender la masa en un molde para horno, pincharla un poco, ponerle los pesos, y meterla en el horno hasta que los bordes de la masa estén un poquito rubios (empezando a estar crujientes).

Preheat the oven at 150ºC. First of all, I laid the crust over an oven-proof dish, and stap crust with the fork for a more uniform baking. Then, lay the weights on top and set in the oven util the edges of the crust are a light golden colour.

Mientras la masa se dora en el horno, partí los tomates en rodajas y los situé entre dos hojas de papel absorbente para quitarles el exceso de líquido y que no empaparan la masa.

Después, mezclamos el queso rallado con la mayonesa y formamos una pasta homogénea.

While the crust is baking in the oven, I sliced the tomatoes and placed them between paper sheets to absorb the extra fuid so it won't make the crust mushy.

After that, we mix shredded cheese with the mayonnaise and we make a smooth mixture.

Dependiendo de lo rápidos ó lentos que seamos, probablemente la masa ya estará lista para sacarla del horno. Al sacarla, formamos una capa con los tomates sobre la misma cubriendo todo el fondo del molde. Con el tomate que partí, me salieron dos pisos y sobró algo para rellenar huecos. Lo volvemos a meter al horno a 150ºC durante 5 minutos y subimos la temperatura a 180 al meterlo para que vaya calentando el horno.

Depending on our mixing speed, probably the pie crust will be ready, so we take it from the oven and we lay the tomatoes over it. You'll have enough for 2 layers of tomato and some extra pieces for filling the gaps. Then, we put it back in the oven for 5 minutes, raise temperature to 180ºC and while the oven gets hotter, the tomatoes get done.

Mientras, salteamos el bacon y lo añadimos a la mezcla del queso y la mayonesa. Sacamos el tomate y la masa del horno y extendemos la mezcla del queso con una cuchara sobre el tomate, tratando de cubrir toda la superficie, y lo volvemos a meter al horno a 180ºC durante 15 minutos ó hasta que esté dorado.

On the meantime, we sautè the bacon until semi-crispy and we add it to the mayo-cheese mixture. It'll melt the cheese and it'll get deliciously messy. We take the tomatoes out from the oven and spoon the misture over them, trying to cover the entire surface. Then, back into the oven at the reached 180ºC for 15 minutes or until golden.

Antes de meter al horno

Before setting into the oven

Recién sacado del horno

Hot from the oven!

Lo dejamos enfirar y voilà! Listo para comer. Si sobra, metido en la nevera y tomado al día siguiente está delicioso!!

PLAID LEGEND

2011-11-21T14:28:00.001+01:00

Hoy os enseño mi look del viernes (aún no tenemos internet en casa y tengo que aprovechar otros ratillos...) Esta vez, llevo un vestido de tartán rojo, el clásico escocés, que no quería que fuese tan "preppy" así que decidí darle un giro con unos botines algo más cañeros y una cazadora motera... Y con un valor añadido: Todas las prendas de este post formaban parte de mi armario ya... Look anticrisis!! Espero que os guste! Gracias David por estas fotos tan fantásticas!! Tendencia: Plaid legend

Today I bring you Friday's look (we're still waiting for our internet connection at home, so I cannot post on weekends!!) This time, I visit the Plaid legend trend with a red plaid dress that I rock-up with some shiny peep toe booties and a black leather biker... Also, a little remark: all of the pieces from this outfit were already part of my wardrobe, no new purchases for this! Hope you all like it! Thanks hubby for such beautiful pictures!!!

Dress: El Ganso (old)

Biker jacket: Zara (old)

Booties: Mango (old)

Scarf: H&M (old)

Bag: Day a Day (old)

Gracias a todos por vuestro apoyo!!!
Thanks for your support!!!!

SHIRTS GALORE

2011-11-18T12:43:00.001+01:00

En mi andadura recorriendo las tendencias de este otoño, ayer revisé la de las camisas abrochadas hasta arriba. Me daba pánico pero el resultado me gustó mucho. Quizás porque llevábamos viendo esta tendencia un par de temporadas hacerse un hueco, quizás porque es incluso favorecedor! (mira que lo dudaba...) También acudimos a los guantes, esta vez largos que llevé algo arrugados, dos en una! Y, la camisa abotonada con la blazer negra queda bastante masculina, no? Con unos brogues ya le hubiera dado el toque para la tendencia Mannish, qué me decís? Aceptamos barco? Esta vez, las fotos me las hizo D, mi marido, y resultó ser un a la vez un fotógrafo y consejero excelentes!

While revising all of this season's trends, yesterday I chose the buttoned shirt. I was literally panicking while buttoning, but it turned out to be just great. Maybe because this trend has been taking its place for a couple seasons already, or maybe because it's flattering! ( and I had my doubts...) We also revisit the gloves trend, this time elbow-length ones that I creased, so two trends in one post... And also, the buttoned white shirt with the black blazer looks pretty mannis to me, right? With some Brogues it would have been perfect to cross that trend off our lists, yes? This time, pics were taken by my husband, and he turned out to be both a great photographer and a great counselor!!

Blazer/ Jeggings/ Shirt/ Belt/ Wedges: Zara (old)

Sunnies: Ray Ban Aviator

Bag: Loewe (vintage)

Gloves: Guante Varadé

COLOURED GEMS

2011-11-17T13:07:00.001+01:00

Empieza el primer "bloque" de tendencias con el outfit de ayer que visita varios de los propósitos de la temporada: Los colores vivos inspirados en piedras preciosas y los guantes que son un must en invierno, tendencia ó no. Eso sí, las fotos al final las hicimos en interiores porque se nos hizo de noche y pocos guantes aparecen... Así que nos conformamos con los pantalones en color aguamarina y los zapatos en naranja brillante y oro. Los pantalones son uno de mis compras de esta temporada, de Stradivarius.

Our first "trend block" with yesterday's outfit visits two of this season's resolutions: the coloured gems and the hand'-ressed gloves. Finally, we made interiors pictures as night came upon us and gloves don't come out as much as I wished... So let's get over it and be satisfied with the teal pants and the bright orange-+gold shoes. Pants are one of this season's purchases, got them from Stradivarius.

Las fotos las hicimos en una tienda estupenda en la calle Serrano que se llama El Escondite Francés, tiene marcas preciosas y muy distintas, con unos precios buenísimos! De hecho, me probé varias cosas que ya os enseñaré en otro momento, ya que planeo hacer un post en profundidad acerca de esta tienda! (También, el cámara fue Fernando, muchas gracias, aunque digas que no estás nada satisfecho, me han encantado!!)

Pictures were taken on this amazing store at Serrano, El Escondite Francés, it has very cute brands and with a fresh new look, and most importantly, it has amazing prices!! In fact, I tried on a few things that I'll show soon, as I'm planning a post completely about this store. (Also, I have to mention special thanks to cameraman, Fernando, which made this pictureseven though you said these were terrible I like them a lot!)

Knit: Zara (old)

Pants: Stadiva (aw 11/12)

Shoes: Uterqüe (old)

Flower ring/ Necklace: Accesorize (old)

Bracelets: Stradiva (aw 11/12)

Gloves: Vintage

Bag: Misako (old)

LOS 30 MANDAMIENTOS

2011-11-14T16:15:00.005+01:00

Para empezar a retomar mi armario a la moda, me he propuesto una lista de 30 mandamientos a seguir en el próximo mes, inicialmente pensado para 3 semanas, pero estas tendrían que convertirse en bloques de 10 días así que... ahí llega el reto. Un adelanto de estas tendencias:

To get back my closet into style, I made my own personal 30 commandments for the next month, I thought three weeks but these might have to become magically 10-days'd... An advance from these trends:

Fáciles de seguir, el primer día de cada "bloque" de tendencias publicaré la lista correspondiente e incluyendo mis compras más recientes, vamos a por el O/I.

Easy to follow, first day of the frist week I'll publish each "trend block", including my most recent purchases, let's get into A/W.

LAZY DINNER 1: Opening night

2011-11-09T11:31:00.000+01:00

Desde que volvimos a Madrid del viaje de novios, nuestras tardes han sido un conjunto interminable de cosas por hacer! Por eso, bastantes noches, he sido "mala mujer" y he recurrido a cenas rápidas y fáciles. Como a muchos nos pasa, que tenemos mil cosas que hacer y a las tantas no nos apetece ponernos a cocinar (por aquello de que hay que irse a dormir a una hora decente), compartiré nuestras ideas creativas de "Lazy Dinner" abriendo con uno de los favoritos de mi marido!

Ever since we got back to Madrid from our honeymoon, all of our afternoons became a whirlwind of things to do! That's why, many many nights I became a bad wife and we went to old faithful fast food (homemade, of course!) I'm afraid this happens to many of us, we have thousands of chores and we really don't feel like making a really elaborate dish for dinner (given we must get some rest!), so I'll share some of our creative "Lazy Dinner" ideas, opening with one of my husband's favorite dinners!

La primera noche que cenamos algo preparado (cortar jamón ó pedir pizza no vale) fueron estos Hot Dogs, súper sencillos de preparar y deliciosos!

The first night we ever had for dinner something actually made in the stove (calling the pizza parlor or cutting serrano han does NOT count), we had these super easy and yummy Hot Dogs!

INGREDIENTES/ INGREDIENTS:

Pan para hot dog- Hot dog Buns
Salchichas grandes (cualquier variedad que os guste, a nosotros, la clásica) / Hot dog meat of choice
Cebolla frita (podéis preparar la vuestra, nosotros usamos la que viene seca que tiene un montón de sabor y da un toque crujiente, la venden en bolsas en el supermercado Taste of America ó en Ikea!) / Fried onion (you can make your own, but for extra flavour you can use fried dried onion, the crunchy-one they sell on bags)
Ketchup, Mostaza y Salsa Barbacoa Clásica / Ketchup, Mustard and Classic Smoked BBQ sauce

PREPARACIÓN/ MAKING:

Primero, partimos los panes longitudinalmente a la mitad sin terminar el corte, dejando un poco de pan sin cortar en la horizontal para que luego la carne "descanse" y no se nos salga la salsa... Es más fácil comerlo así! Hacemos dos cortes longitudinales (a la larga, vamos) a las salchichas para que se hagan bien por dentro y las preparamos en una plancha antiadhetente sin aceite para que se hagan bien y queden oscuras por fuera (a la plancha están más ricas que al micro...). Tostamos los panes mientras se hacen las salchichas (yo los tuesto en la misma plancha, así toman un poco de sabor de la carne y quedan riquísimos! Por último, salchichas hechas y pan tostado, procedemos a montar. Yo pongo un poco de K&M en el pan para que se "pegue" la salchicha, ponemos la salchicha y servimos de las 3 salsas a discreción! Por último, ponemos la cebolla sobre las salsas (de nuevo, así se "pega" y no se cae"). Normalmente, hago uno de K&M y otro de BBQ, y los comemos a la vez! Disfrutad!

First of all, we slice the buns in half, without finishing the cut, leaving a small "bed" for the meat to rest on and for the sauces to stayn in... If not, you'll get an ooey gooey mess. Then, we cut the hot dog longitudinally twice and cook it on the grill, along with the opened buns for extra flavor on these. Set up the hot dogs by spreading a small quantity of K&M over the bun so the meat will stick on it, place the meat and cover with the desired amount of each sauce. Then, sprinkle dried onion on top. Normally, I make one K&M and one BBQ only and we eat them at the same time, delish! Enjoy!

New begginings, New directions

2011-10-31T15:34:00.005+01:00

Retomamos este blog desde el cero absoluto, para hacer honor a mi nueva vida. Recién casada, sí señor, y frente a una nevera imposible de llenar, una lavadora (esa gran desconocida) y el armario lleno de ropa pero vacío de ideas. En español para hacer un poquito de patria, y en inglés, para los seguidores potenciales que no puedan leernos en español. Han desaparecido posts pasados, comentarios previos y blogrolls anteriores.

We pick up this blog and work from scratch, to honor my new life. Just married, yessir, and confronting an empty fridge, a washing machine (what's this for?) and a closet full of clothes, nothing to wear (quoting my adorable CB). Both in Spanish and English, to please as most readers as humanly possible (my French is still "inexpérimenté" and my Italian... won't budge) Passed posts, previous comments and prior blogrolls (holy thesaurus) are gone for good.

Absofashionlutely renace con la intención de reciclarse en un blog de experiencia personal. Mis street style y peleas con los fogones. Así me propongo un reto, al más puro estilo "Julie & Julia": Por mucha pereza que tenga, cocinar, todos los platos de un (interminable) libro de cocina que llevo recopilando más de dos años (así traduzco muchas de las recetas que me pedís las que estáis lejos) y también, aprovechar mi armario y las millones de prendas que llevan siglos aburridísimas esperando su momento. Va a ser un ejercicio de optimización de recursos en toda regla! (claro que, algo nuevo compraré ;-)... )

Absofashionlutely is reborn and renewed to turn into a "personal experience" diary. Street styles from the deepest depths of my closet applied to present trends and my cooking disasters (or not). So, in words of one of Barney Stintson: Challenge accepted! I'll try to complete all the recipes in my dear cookbook to please me & my husband, and to un-hang all my bored-for-centuries clothes. (of course I'm only human and I'll buy something every now and then...)

Espero que disfrutéis tanto leyendo mi blog como yo viviendo cada uno de los post.

Hope you enjoy reading my blog as much as I'll enjoy livng each post.

Espero vuestros comentarios! Paciencia, los post empezarán a sucederse... pronto!
Eagerly waiting for your comments! Posts soon to come!!